Credit: AP/Jose Luis Magana Judge chides Ghislaine Maxwell for mentioning victim names in papers seeking to overturn conviction