Credit: Getty Images for HBO/Nicholas Hunt Md. congressmen file bill honoring Henrietta Lacks, whose ‘immortal’ HeLa cells have led to medical breakthroughs