‘Imagining the Indian’ documentary says what’s good for the Commanders is good for the Chiefs, Braves