Credit: Getty Images/iStockphoto/neyro2008 ‘Charm City Kings’ explores Baltimore’s gritty dirt-bike subculture on HBO Max