Credit: AP/Mingson Lau Medical museum in Philadelphia overhauls policies on human remains to meet modern ethical standards