DC residents say they can be impartial as potential jurors in Oath Keepers trial, but emotions remain raw over Jan. 6 attack