Judge rules that Bowe Bergdahl should serve no prison time for endangering comrades by walking off his Afghanistan post