Serena Williams loses first singles match in nearly a year, beat at Wimbledon by 115th-ranked Harmony Tan in three sets