The author of a children’s book on grief is convicted of murder in her husband’s 2022 death at their Utah home