Credit: AP/Karen Warren 3 elections in 4 months and new US House map lead to confusion and voter fatigue in Texas district