Athletic director at Maryland high school used AI to frame principal with racist remarks in fake audio clip, police say