Maryland boy still recovering after parents say he was ‘hung’ while ‘horseplaying’ in a school bathroom