Suspect in Brown University shooting and MIT professor’s killing had been dead for 2 days when found, autopsy determines