What’s Potomac Marble? After 1814 torching of US Capitol, president went searching quarries for ‘ideal stone’ to rebuild