At non-profit clinic and community events, an acclaimed doctor tackles health inequities one patient at a time