As pools and beaches open for Memorial Day, experts warn a nationwide lifeguard shortage could prove deadly