From World War II draft cards to immigration records, National Archives inks deal with Ancestry.com to digitize 65M documents