Spain’s government denies cooperation with US operations in the Middle East, contradicting White House