A Va. man's tools were stolen in January. A tracking device led to a cache of stolen goods worth up to $5M