Credit: Getty Images/iStockphoto/microgen Insurance claims: When to file and when to pay out-of-pocket