Credit: AP/Jose Luis Magana Student loans are headed to the Treasury Department. Here’s what to know if you have student debt