Credit: Jason LaVeris Review: Apple’s ‘Sugar’ is an unpredictable neo-noir starring Colin Farrell as a cinephile detective in LA