Credit: AP/Steven Senne Borrowers are reassessing their budgets as student loan payments resume after pandemic pause