Credit: T Charles Erickson Comedian Sarah Silverman turns autobiography into new musical at DC’s Arena Stage