Credit: AP/Stephanie Scarbrough Maryland AG alleges RealPage and six landlords engaged in price-fixing, boosting rents illegally