Credit: Atsushi Nishijima/Fox Searchlight Films via AP Movie Review: ‘The Favourite’ is saucy cinema — until it isn’t