Prince William School Board passes collective bargaining rights as rancor continues between board and education association