Credit: AP/Michael Becker Review: ‘Presumed Innocent’ drops finale on Apple TV+ with fresh twists to classic courtroom drama