Surveillance video released Friday shows Ta’Kiya Young inside store then encountering police before fatal shooting