Credit: (WTOP/Dave Dildine) Thousands drive on this mystery DC freeway every day — but don’t know its name