Credit: Getty Images/wombatzaa Gym chain Equinox settles for violating DC’s ban on employee noncompete contracts