Credit: (Yannis Drakoulidis/Focus Features via AP) ‘My Big Fat Greek Wedding 3’ inspires similar flavors at Mediterranean restaurant in Georgetown