Credit: Courtesy Collective Architecture Nobu sushi chef brings Japanese restaurant Modan, and omakase counter to Tysons