Credit: Courtesy So Others Might Eat New affordable housing caters to families, as DC’s largest shelter gets ready to close