Credit: AP/Manuel Balce Ceneta Metro Transit Police failed to investigate thousands of criminal complaints, report says