Credit: Courtesy Cora Murphy ‘It’s swingin’, y’know?’: Young musicians pay tribute to big bands in tiny DC nightclub