Credit: WTOP/Megan Cloherty DC teen mistakenly released while facing murder charges was dealing drugs: prosecutors