Credit: Getty Images/Ana-O Consumer Reports analysis of multiple at-home hair dyes and hair chalk found issues with all of them