Credit: Courtesy Goodstone Inn/Segal Communications You don’t have to be a guest to take a dip at this luxury Virginia resort’s pool