Statue of late civil rights icon John Lewis will be erected in his congressional district where a confederate monument once stood