Credit: Courtesy InsideNova/Nolan Stout Suit accusing Prince William police chief of ‘watchlist’ moving forward in DC