Credit: (Matthew Murphy) ‘Dear Evan Hansen’ comes home to DC at Kennedy Center after origin at Arena Stage