Credit: Getty Images/iStockphoto/Blacqbook DC sues more than a dozen of District’s largest landlords, alleging widespread rent collusion