Credit: AP/Jose Luis Magana Investigators say deadly midair collision near DC followed years of ignored warnings about traffic