Credit: Getty Images/Mario Tama 20 years after Beltway snipers, ATF leader says new technology could have solved case sooner