Credit: (Matthew Murphy) ‘Beetlejuice: The Musical’ returns to National Theatre in D.C., home of its pre-Broadway premiere