End of an era: Amazon’s ‘Marvelous Mrs. Maisel’ and HBO’s ‘Barry’ return for final seasons this weekend