Credit: New Line Cinema Review: James Wan’s ‘Malignant’ is a scary good premise with a needlessly messy script