Unions ask judge to block immediate firings of federal workers, which White House said could begin Monday