Credit: WTOP/Kate Ryan 10 years after Metro’s deadliest crash, victims’ families gather near the scene